English | Japanese pronunciation Japanese |
Nice to met you! | hajime mashite!
初めまして! |
I came to Japan from GERMANY for traveling by bicycle | watashiwa DOITSU kara nihonwo jitenshade ryokou surutameni kimashita.
私はドイツから日本を自転車で旅行するために来ました。 |
I'm riding bicycle to HOKKAIDO. | watashiwa HOKKAIDO made jitenshade hashitteimasu
私は北海道まで自転車で走っています。 |
I love bicycle. | watashiwa jitenshaga daisukidesu.
私は自転車が大好きです。 |
My name is CHARLES CHAPLIN. | watashino namaewa CHAARII CHAPPURIN desu.
私の名前はチャーリーチャップリンです。 |
Are there any shops near here? | dokoka chikakuni omiseha arimasenka?
どこか近くにお店はありませんか? |
I can't speak Japanese. | nihonngowa wakarimasen
日本語はわかりません。 |
Thank you for everything.(When leaving) | osewani narimasita.
お世話になりました。 |
Thank you very much. | arigatou gozaimasu.
ありがとうございます。 |
Which way is closer to go to SAPPORO? | SAPPORO e ikuniwa, dochirano michiga chikaidesuka?
札幌へ行くにはどちらの道が近いですか? |
National route-123 is shorter. | kokudou 123(hyaku nijuu san)gousen nohouga chikaidesu.
国道123号線のほうが近いです。 |
Which way is less busy traffic? | dochirano mitiga, kurumaga sukunaidesuka?
どちらの道が、車が少ないですか? |
Right(left) way is less busy. | migi(hidari)no michinohouga suiteimasu.
右(左)の道のほうが空いています。 |
Which way is better to enjoy the scenery? | dochirano mitiga, keshikiwomirunoni iidesuka?
どちらの道が、景色を見るには良いですか? |
Northern(southern/western/eastern) way is better. | kita(minami/nishi/higashi)gawanomichinohouga kireidesuyo.
北(南/西/東)側の道のほうがきれいですよ。 |
How many kilometers to the next town? | tsugino machimade,ato nankiro kuraidesuka?
次の町まで、あと何キロくらいですか。 |
It is about 15km | 15(juugo) kiro kuraidesu.
15kmくらいです。 |
May I camp here for one night? | kokode,hitoban kyanpuwositemo yorosiidesuka?
ここで一晩キャンプをしてもよろしいですか? |
Yes, you can./ you can't camp here. | iidesuyo/kyanpuwa dekimasen.
いいですよ。/キャンプはできません。 |
Do you know some where I can pitch a tent? | konohende, tentowo hareru tokorowo shirimasenka?
この辺でテントを張れるところを知りませんか? |
I think you can pitch at the river bank over there. | konosakino kawaranara kamawanaideshou.
この先の川原なら構わないでしょう。 |
May I have some drinking water? | nomimizuwo itadakemasuka?
飲み水をいただけますか。 |
Where is the DIY shop? | HOOMUSENTAA ha dokoni arimasuka? ホームセンターはどこにありますか。 |
How beautiful it is! | Kirei danaa. きれいだなぁ。 |
I don't need a plastic bag.(at shops) | Hukuro irimasen 袋、いりません。 |